Most car buyers leave thousands of dollars on the table before they even sit down to talk financing. They focus on the price of the new car while the dealer "low-balls" the trade-in. To get the most money, you have to think like a dealer.